Brief Recent Update / “Vision & Mission Trip” (Hong Kong,
India, Nepal)
삶의 나눔/ 비전 및 선교여행 (홍콩, 인도, 네팔)
Hello everyone! It has been a long time since the last time I
updated about myself.
Hope you are doing fine.
안녕하세요. 지난번 소식을 전한 뒤로부터 시간이 한참 흘렀습니다. 주 안에서 문안 드립니다.
Now, I am in Korea and about to finish my 3-year program of
Masters of Divinity in Torch Trinity Graduate University. I
simply thank the Lord for what He has allowed me to learn and to
grow during my 3 year journey in Korea. And I want to say thank
you to those who have been my supporters in different ways! It is
because of your love and prayer support that I am now able to
complete my 3-year program.
저는 현재 한국에 있는 횃불트리니티신학대학원대학교에서 3년 간의 목회학과정을 마무리하고 있습니다. 하나님께서 제게
주신 배움의 기회와 3년의 여정 동안의 성장에 대해 감사를 드립니다. 그리고 그동안 여러 방식으로 제게 후원을 주신
모든 분들께 감사의 말씀을 드리고 싶습니다. 여러분의 사랑과 기도로 말미암아 제가 3년의 프로그램을 잘 완수할 수
있었습니다.
I have been praying for my next step after my graduation, which
will be on the Dec 27th, 2016. During my stay in Korea, God has
gifted me with precious brothers and sisters in Christ from
different nations, and my heart for missions has grown deeper as
I got to know them more by listening to their life stories and by
sharing life with them. Also, God has given me an opportunity to
visit some of the alumni of my school to observe their ministries
and also serve there short term in any way possible while I
visit. I will be traveling with brother Boia from India
throughout the trip. We will be traveling for 1 and a half months
to Hong Kong, India, and Nepal. We will be mainly visiting local
churches, orphanage homes, Christian schools, and other
ministries. I believe that I will be involved in mission work
abroad in the future, so I’m hoping and praying that through this
trip God will open my spiritual eyes more open widely, increase
my burden for missions, and help me know His heart for His people
- also that it will be a fruitful mission trip for His
glory.
저는 12월 27일에 있을 졸업식 뒤의 걸음을 위해 늘 기도하는 중에 있었습니다. 제가 한국에 머무는 동안 하나님께서
그리스도 안에서의 소중한 형제자매들을 허락해 주셨고 여러 나라에서 온 그들의 삶의 이야기를 듣고 또한 그들과 삶을
나누면서 선교를 향한 저의 마음은 더 커져만 갔습니다. 이뿐 아니라 하나님께서 제게 그들의 사역현장을 친히 방문할 수
있는 기회와 또한 그들과 함께 머무는 동안 그 곳에서 잠시 섬길 수 있는 기회도 주셨습니다. 저는 인도에서 온 보야
형제와 함께 여행을 시작할 예정입니다. 저희는 1개월반 기간동안 홍콩, 인도, 그리고 네팔을 방문하게 될 것입니다.
저희는 주로 현지교회들과, 고아원, 기독학교, 그리고 다른 사역지들을 방문할 계획입니다. 저는 장래에 타국에 있는
선교사역에 동참할 것이라고 믿고 있으며 이번 여정을 통해 하나님께서 제게 영적인 눈을 열어주시고 제 안에 선교를 향한
부담감을 더 부어주시기를 소망하며 기도하고 있습니다. 뿐만 아니라 당신의 자녀들을 향한 하나님 아버지의 마음을 더
앎으로써 이 여행이 그분의 영광을 위한 풍성한 열매를 맺는 선교여행이 되기를 기대합니다.
Below are some brief plans of our trip as of now, and we are open
for any ministry that God will open up for us during our trip. We
will follow as He leads.
현재까지 저희가 계획하는 바 사역은 아래와 같습니다. 저희는 하나님께서 이끄시는 대로 따라갈 것이며 어떠한 사역이든지
기꺼이 받아들일 준비가 되어 있습니다.
Hong Kong 홍콩
- Date: Jan
18th~24th
- Visiting
churches (international church, Chinese local church, youth
ministry, street ministry) and sharing testimonies to encourage
local Christians.
- 일시: 1월 18~24일
- 교회방문 (국제교회, 중국현지교회, 청년사역부, 길거리전도사역) 및 간증나눔을 함으로써 현지교인들을 격려하기
원합니다.
India 인도
- Date: Jan 24th
~ Feb 6th, Feb 20th ~ Feb 28th
- Location:
Bangalore, Manipur
- Visiting an
orphanage (children ministry) & churches and sharing
testimonies as encouragement.
- 일시: 1월 24일~2월 6일, 2월 20일~28일
- 장소: 뱅갈로, 마니푸르
- 고아원 방문 (어린이 사역) & 교회 방문 및 간증 나눔을 함으로써 격려하기.
Nepal 네팔
- Date: Feb 6th ~
Feb 20th
- Location:
Kathmandu, Pokhara
- Visiting local
churches, an international church, orphanage, Christian school
and sharing testimonies and worship.
- 일시: 2월 6일~20일
- 장소: 카트만두, 포카라
- 현지교회, 국제교회, 고아원, 기독학교 방문 및 간증나눔과 예배
Though we are planning this trip with prayer, we are preparing it
with our faith. First of all, I would highly appreciate if you
could remember us in your prayer during this trip so that this
trip may be fruitful for His Kingdom. I want to humbly ask for
your prayer support and, if the Holy Spirit stirs up your heart,
to support this trip financially in any capacity you can. Nothing
is too little, so all help counts because God can multiply. You
can support us through the following ways to be part of this
trip:
저희는 이 여행을 위해 기도로 준비하고 있으며 또한 믿음으로 마음의 준비를 하고 있습니다. 이번 선교여정동안 저희를
위해 기도로 응원해 주시기를 간절히 부탁드립니다. 그리함으로써 이 여행이 하나님의 나라를 위해 열매가 가득한 여행이
되길 소망합니다. 기도의 후원과 더불어 성령님께서 감동하시면 저희에게 경제적 후원의 손길을 베풀어 주실 것도 겸손히
부탁드립니다. 어떠한 도움도 결코 작지 않습니다. 하나님께서 보시고 그것을 배로 축복해 주시기 때문입니다. 저희에게
도움을 주실 수 있는 방법은 아래와 같습니다.
For those of you who have difficulty in donating through this
page,
Here is my personal info.
해당 페이지를 통해 후원하는 어려움이 있으신 분들을 위해 아래와 같이 저의 개인정보를 추가합니다.
We are already excited for what God will do during this
trip.
Thank you so much for reading this ‘til the end.
May God Bless each one of you.
Merry Christmas and Happy New Year of 2017!
하나님께서 이번 여행을 통해 하실 일이 벌써부터 기대됩니다. 끝까지 읽어주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다.
하나님의 축복이 한분한분 위에 임하길 기도합니다.
메리크리스마스 & 해피뉴열!
